中国格闘技“散打”を中心に、格闘家の挫折と再生を描く。格闘技の世界を引退し、子供たちに武道を教えていたクウァンは、ある少女の死をきっかけに村を去る。ある日、散打チャンピオン・ウェイと喧嘩した彼は、再びリングに上がることを決意する。【スタッフ＆キャスト】製作：ツイ・ハーク 監督：マク・チーシン 出演：サン・ウェイリン／ザァオ・ジィーロン／ザァン・ホンジュン／ニ・ジンセン／リ・ティエ／テン・ジュン
