éćœăćăăă¶ă€ă« TOUCHING THE VOID
è§ŁèȘŹ
äžçäžă§ć€§ăăčăă»ă©ăŒăèšéČăăăăłăăŁăŻă·ă§ăłæćŠăæ»ăźăŻăŹăăčăăąăłăăčæ°·ćŁăźééŁăăăè±ćœăăă„ăĄăłăżăȘăŒæ ç»çă§ăăŁăšăæłšçźăăăçŁçŁă±ăŽăŁăłă»ăăŻăăă«ăă«ăăŁăŠæ ććăè±ćœă§ăŻăć ŹéăăăăăăăŠăȘăłă°ă»ăă©ăŒă»ăłăăłăă€ăłăăæăăŠăăă„ăĄăłăżăȘăŒéšéæŽä»ŁèèĄćć „1äœăźèšéČăćĄăæżăăăæŹç©ă«èż«ăæ ćăèżœæ±ăăăăă«ă性éšćăźæźćœ±ăćźéăźäșæ çŸć Žă§ăăăąăłăăčć±±èă§èĄăăćœæăźç¶æłăćźć šăȘăŸă§ă«ćŸ©ć ăăăăąăłăăčăźéé ·ăȘéȘć±±ă§ăă¶ă€ă«ă«çčăăăăŸăŸééŁăă2äșșăźç»ć±±ćź¶ăźçéćăćœäșè ăăĄăźă€ăłăżăă„ăŒăäș€ăăŠæăă
ăăăă
1985ćčŽăéćżăă”ăăè±ćœăźè„ăăŻă©ă€ăăŒăźăžă§ăŒă»ă·ăłăăœăłïŒăăŹăłăăłă»ăăăăŒïŒăšă”ă€ăąăłă»ă€ă§ăŒăïŒăăłă©ăčă»ăąăŒăăłïŒăŻăăăźć°éŁăăăă«äžçăźăăăăŻă©ă€ăăŒăăèżă„ăăăšăăȘăăă«ăŒăźăąăłăăčć±±èăæšé«6600ïœăźéŁéąă·ăŠă©ă»ă°ă©ăłăćł°ă«æăăćäșșæȘć°ăźè„żćŽăŻăă»ăŒćçŽă«ç«ăĄäžăăăçźæăé äžăŻăŻăăäžç©șăźéČă«é ăăŠć§żăèŠăăȘăăæłćăè¶ ăăăčă±ăŒă«ăăăăăăăă§ćŒăäžăăăăă«ăŻăăăȘăăćœŒăăźææŠăćčăéăăăæ°·ćŁă«æżăăăąăăŻăčăæăĄèŸŒăżăăąă€ăŒăłăźèčŽçȘăćŁă«ćăŸăăăæ°·ăźç«è±ăæŁăăăȘăăăăČăšă€ăČăšă€ăźćäœăçąșăăă€ă€ăăȘășă ăæŽăă§ăăăć°ăăă€ć»ăăăă«ă怩ç©șăçźæăç»ăŁăŠăăă”ăăăèș«äœăç±ă枯ăłć§ăăäœć ă«èĄæ¶Čăé§ăăăăăé«ćșŠăäžăăă«ă€ăăćŒćžăèăăȘăă性ăăȘćČžćŁăèŁăçźăæ°·æ±ăæŹĄă ăšèĄăæăé»ăżăèœçłăéäžé«Șăźăšăăă§é ăăăăăŠăăăăăă§ăć·éăȘ〿ćă怱ăăă«ăçȘăéČăăăăŒăčăăŁăłăăæăăă«ç»é ăăăąă«ăă€ăłă»ăčăżă€ă«ăŻăéŁæăéć ·ăæć°éă§ăăăăăéăăăæéă§ç»é ăæćăăăȘăăă°ăȘăăȘăăăăšăćčéȘăéć€ă«ăȘăŁăŠăăăăăă©ă€ăăźăăăăȘć ă§ç»ăă€ă„ăăȘăăă°ăȘăăȘăăé ŒăăăźăŻăăŒăăăŒă ăă ă3æ„çźăćčŸć€ăźć°éŁăäčăè¶ăăŠăă€ăă«é äžăæ„”ăăçŹéăèšȘăăăèȘ°ăè¶łăèžăżć „ăăăăšăźăȘăèćăçŒäžă«äžçăèŠäžăăăȘăăăè©ăæ±ăćăäșăăăăăćăăăăăŸă§ăźèŠéŁăäžæ°ă«èłèŁăăéąăăŠăć šèș«ă«éææăæșăĄæșąăăŠăăăăăăăäžć±±ăŻæăăăă«ăŻăȘăăȘăăŁăăçȘćŠè¶łć Žă掩ăăŠăăžă§ăŒăŻæ„æéąă«æżăăć©ăă€ăăăăæ°ćăĄăŒăă«ă»ă©èœäžăăŠăăŸăăć€Șăăăźăăăăăæč§ăäžăăéăçăżăäœćșŠăç«ăĄäžăăăăšăăăăçăżăšćŻăă§èș«äœăăăăăšăăăăȘăăéȘšăæăăăźăïŒăç”¶æă«é§ăăăææăèș«äœăæŻé ăăŠăăăć±±ăźææăç„ăć°œăăăŠăăăžă§ăŒăŻăăăăăæ»ăăæćłăăăăšăæŹèœçă«çŽæăăăăăăȘèŠæžă«æșăĄăăžă§ăŒăźèĄšæ ăèŠăă”ă€ăąăłăăçŹæă«ăăăćŻăăăæć©ăȘă©ăšăăŠăæăăȘăç”¶æçăȘç¶æłăäœææž©ćșŠăă€ăăč60ćșŠăéŁæăćșăć°œăăçćčéȘă«èŠèăăèŠçăăŒăă«çăăăăăă§ăăă©ăă«ăăžă§ăŒăçéăăăăăšăă”ă€ăąăłăŻäșăăźäœăă¶ă€ă«ă§ç”ăłăăăăăȘćŻèœæ§ă俥ăăŠăćäŸăźăȘăćçŹæćșă詊ăżăăăăăæŹĄăźçŹéăăžă§ăŒăźäœăŻæżăăăă©ăłăčă掩ăăćçŽă«ćăç«ăŁăæ°·ćŁă§ćźćăă«ăȘăŁăŠăăŸăăçăæźăă«ăŻă¶ă€ă«ăç»ăăăăȘăăăèȘç±ă怱ăŁăèș«äœă§ăŻăă©ăăăăăšăă§ăăȘăăăžă§ăŒăæŻăăă”ă€ăąăłăăéçăăă§ă«è¶ ăăŠăăăăä»ăăăźă¶ă€ă«ăćăăȘăăă°ăäșäșșăšăæ»ăă§ăăŸăâŠăćăăăŁăæă§ăă€ăăćăćșăăšăă”ă€ăąăłăŻèż·ăăæă€ăăă«ă¶ă€ă«ăćăăćźă«æăćșăăăăžă§ăŒăŻććăæ°·ăçȘăç ŽăăăŻăăäžæčă§ćŁăéăăŠăăăŻăŹăăčăźäžăžèœăĄăŠăăŁăăăŻăŹăăčăźèŒæăéăźćșăć„è·Ąçă«ăžă§ăŒăŻäžćœăćăçăăăăć éšăŻć€§èć ăźăăă«ć€©äșăé«ăăćșćŁăŻăŸăŁăăèŠćœăăăȘăăć·ăăçĄæ©èłȘă§ăæăăăç©șéăäœćșŠăć©ăăæ±ăăŠć«ă¶ăăăăźćŁ°ăŻæ°·ăźäžă«éăăăăŠăăŸăăăăăă§æ»ăă§ăăŸăăźăăăèż«ăăăç”¶æăšć€çŹăă ăăèȘćăæăăżăȘăăæ»ăćŸ ă€ăăăăèĄćăăŠæ»ă«ăăăæ„”éăźç¶æłăźäžă§ăăžă§ăŒăźæ°ăăȘææŠăć§ăŸăŁăă